Nos ha encantado este vídeo que queremos compartir desde nuestro blog:

A raíz de la tesis de Elvira Fidalgo sobre la formación de las palabras en el idioma gallego para referirse a la lluvia conocemos toda esta información.

Es precioso conocer cómo se van formando las palabras, a raíz del idioma latín y poco a poco inventando nuevos nombres por ejemplo pensando en el aspecto del día o el ruido que hace el agua al caer..

Condensación de Auga:

• Borraxeira
• Borraxoia
• Brétema
• Cegoña
• Fuscallo
• Néboa
• Neboeiro
• Nebra
• Zarrazina

Chuvia Feble:

• Babuña
• Babuxa
• Barbaña
• Barbuza
• Barrallo
• Barrufa
• Barruñeira
• Barruzo
• Borralla
• Breca
• Chuvisca
• Chuviscada
• Chuviñada
• Froallo
• Lapiñeira
• Marmaña
• Orballo
• Parruma
• Parrumada
• Patiñeira
• Patumeira
• Poalla
• Poallada
• Poalleira
• Poallo
• Zarzallo…

Chuvia Forte:

• Arroiada
• Ballón
• Basto
• Bátega
• Bategada
• Cebra
• Cebrina
• Chaparrada
• Chuvascada
• Chuvasco
• Chuvieira
• Cifra
• Ciobra
• Dioivo
• Treixada
• Xistra
• Zarracina…

Con raios e tronos:

• Treboada
• Torboada
• Torbón
• Trebón…

Con Neve e Xeo:

• Auganeve
• Cebrina
• Cebrisca
• Escarabana
• Nevada
• Nevarada
• Nevareira
• Nevarío
• Nevisca
• Nevarisca
• Pedrazo
• Salabreada
• Sarabiada
• Torba…

E logo, cando remata, está a:

• Amizar
• Delampar
• Escambrar
• Escampar
• Estear
• Estiñar
• Estrelampar…

Fuente: http://www.yorokobu.es/los-gallegos-y-sus-70-palabras-para-designar-la-lluvia/